Сменить hostname в Ubuntu очень просто:

sudo hostnamectl set-hostname ИМЯ_ХОСТА

Затем правим файл /etc/hosts

127.0.0.1 ИМЯ_ХОСТА

И затем перезагружаем сетевой сервис

systemctl restart systemd-logind.service