Команда ls во FreeBSD работает с цветами, не как в Linux. Подробно об этом можно прочитать в man 1 ls, а здесь я приведу скриптик для очень простой настройки любой раскраски.
Предлагаю разместить в .profile, или другом инициализационном скрипте, примерно следующие инструкции:
# эти переменные изменять не надо
black='a'
red='b'
green='c'
brown='d'
blue='e'
magenta='f'
cyan='g'
light_grey='h'
bold_black='A'
bold_red='B'
bold_green='C'
yellow='D'
bold_blue='E'
bold_magenta='F'
bold_cyan='G'
bold_light_grey='H'
default='x'
# ----------------------------------------------------
# а вот тут вы можете установить любые цвета для
# разных элементов файловой системы (см. комментарии),
# используя имена переменных, инициализированных выше;
# для каждого элемента указывается два цвета:
# цвет букв и цвет фона
#
xx00="$bold_blue$default" # directory
xx01="$cyan$default" # symbolic link
xx02="$magenta$default" # socket
xx03="$magenta$default" # pipe
xx04="$green$default" # executable
xx05="$yellow$default" # block special
xx06="$brown$default" # character special
xx07="$bold_green$green" # executable with setuid bit set
xx08="$bold_green$default" # executable with setgid bit set
xx09="$bold_blue$blue" # directory writable to others, with sticky bit
xx10="$bold_blue$blue" # directory writable to others, without sticky bit
#
# ----------------------------------------------------
# экспортируем необходимые переменные
LSCOLORS="$xx00$xx01$xx02$xx03$xx04$xx05$xx06$xx07$xx08$xx09$xx10"
export LSCOLORS
CLICOLOR="YES"
export CLICOLOR
Вы можете установить любые цвета; сейчас выбраны цвета, в духе Linux-традиции, правда с небольшими моими дополнениями.
Источник – http://amichurin.appspot.com/scripts.html#subsecton23